U zocht op: taalkundige revisie